05.03.2018, 15:12
C'était provocation de ma part. 
Je peux d'ailleurs confirmer que Tolkien ne fait pas allusion à un hypothétique préfixe « et » dans son analyse (très brève) d'uzbad dans le PE 17, p. 47, puisqu'il glose le mot par lord, sans autre explication. Toutefois, pourquoi ra plutôt qu'autre chose pour signifier « et » ? Un préfixe serait aussi crédible.
L'inconvénient majeur d'un néo-khuzdul est l'extrême maigreur du vocabulaire et des explications grammaticales de Tolkien. Impossible de parvenir à un consensus informé en l'état actuel des choses. Et dans la mesure où il existerait une grammaire inédite du khuzdul, toute reconstruction est condamnée à être revue de fond en comble d'ici quelques années. Il n'y a qu'à voir les multiples révisions de la conception que nous avions des langues elfiques, alors même que nous disposions dès la publication du SdA de plus de données disponibles que la totalité de ce que nous avons aujourd'hui en khuzdul.
Tout néo-kuzdul à l'heure actuelle est donc condamné par avance à rester le dialecte d'un petit nombre d'individu et à ne pas avoir de postérité, puisqu'il sera un jour supplanté par une meilleure compréhension de la langue. Pour une phrase dans un jeu de rôle, pourquoi pas ? mais pour un tatouage, ce n'est pas la démarche que je recommande...
Je peux d'ailleurs confirmer que Tolkien ne fait pas allusion à un hypothétique préfixe « et » dans son analyse (très brève) d'uzbad dans le PE 17, p. 47, puisqu'il glose le mot par lord, sans autre explication. Toutefois, pourquoi ra plutôt qu'autre chose pour signifier « et » ? Un préfixe serait aussi crédible.L'inconvénient majeur d'un néo-khuzdul est l'extrême maigreur du vocabulaire et des explications grammaticales de Tolkien. Impossible de parvenir à un consensus informé en l'état actuel des choses. Et dans la mesure où il existerait une grammaire inédite du khuzdul, toute reconstruction est condamnée à être revue de fond en comble d'ici quelques années. Il n'y a qu'à voir les multiples révisions de la conception que nous avions des langues elfiques, alors même que nous disposions dès la publication du SdA de plus de données disponibles que la totalité de ce que nous avons aujourd'hui en khuzdul.
Tout néo-kuzdul à l'heure actuelle est donc condamné par avance à rester le dialecte d'un petit nombre d'individu et à ne pas avoir de postérité, puisqu'il sera un jour supplanté par une meilleure compréhension de la langue. Pour une phrase dans un jeu de rôle, pourquoi pas ? mais pour un tatouage, ce n'est pas la démarche que je recommande...
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
