25.07.2022, 00:03
Une nouvelle étape ? Mais tout processus créatif implique une part de renouvellement. Des mythes grecs aussi furent modifiés pour coller au présent (des Grecs) : oui, de Bakshi à Amazon, chaque adaptation a porté les biais de son époque. Oui, c'est forcément orienté, oui, cela a parfois peu à voir avec Tolkien, et peut-être qu'on pourra en parler à juste titre une fois la série sortie. Mais oui aussi, l'oeuvre originale reste intouchable et on peut s'y référer quand on le veut, contrairement aux mythes. Je ne conçois donc pas la lassitude de devoir expliquer aux gens la différence entre la TdM d'un film et la TdM de Tolkien. Certes, peut-être que cette conception de la TdM fera autorité dans la culture populaire pour les 20 prochaines années, encore qu'il soit un peu tôt pour le dire. Mais c'est le lot des grandes histoires.
Le copyright, le droit d'auteur... qui protègent (protégeaient?) l'oeuvre de Tolkien sont des inventions récentes et peu naturelles au regard de l'histoire de la littérature et de la soif de vouloir transposer un texte vers un autre support. De fait, de nombreuses fan-fictions sur ce forum et ailleurs vont au-delà des textes de Tolkien : pourquoi le "rapport à l'oeuvre" serait-il très différent dans leur cas ? Pour moi, panta rhei.
Le copyright, le droit d'auteur... qui protègent (protégeaient?) l'oeuvre de Tolkien sont des inventions récentes et peu naturelles au regard de l'histoire de la littérature et de la soif de vouloir transposer un texte vers un autre support. De fait, de nombreuses fan-fictions sur ce forum et ailleurs vont au-delà des textes de Tolkien : pourquoi le "rapport à l'oeuvre" serait-il très différent dans leur cas ? Pour moi, panta rhei.