26.08.2016, 18:12
Merci pour ton travail attentif !
J'ai bien pris en compte tes remarques et je me permets de revenir sur certaines d'entre elles. Si je n'ajoute rien à propos des vers pour lesquels tu a noté une erreur, ça veut dire que je vais les retravailler.
Les règles sont sévères en matière de métrique, mais j'y compte bien m'y tenir autant que possible! Merci encore pour tes corrections! Je vais m'y atteler ce weekend.
J'ai bien pris en compte tes remarques et je me permets de revenir sur certaines d'entre elles. Si je n'ajoute rien à propos des vers pour lesquels tu a noté une erreur, ça veut dire que je vais les retravailler.
Citation :brill - ent - les - é - toil - e - s et- leur - feu - pré - ci- eux, =12 (mais un peu lourd : "brilleuh les étoileuh zet leur feu précilleux").Je reconnais que c'est un peu lourd, mais en tant que commédienne professionnelle, je te confirme qu'on ne dirait pas autrement
Citation :des prairies d'Aman au ciel de Cuivienen = ?? (diérèses pour Cuivienen ? Soit cu-i-vi-e-nen, soit cui - vie- nen ... les spécialites de la prosodie elfique doivent trancher).« Cui » présente une diphtongue en Quenya et devrait normalement s'écrire KWI, donc pour nous ça donne 'cui' en un seul pied.
Citation :« ils portent sur Arda le regard des amants, = 12Ayant fait d'autres propositions pour ces deux vers, qu'en est-il de ceux-ci? Si ils ne conviennent pas non plus, je peux trouver autre chose.
sou - ve - rains - dé - si - reux, - aux - cœurs - bien - veil - lants. = 11 »
Citation :Et - pro - mes - se - d'es - poir - pour - les - e - ru - hi - ni = 11Pour ma part j'en compte 12 ?
Citation :É - coute, - O - Sú - li - mo, - les - ai - les - du - vent, = 11Pour ce vers-ci j'avais compter 'E-cou-te' ?
Les règles sont sévères en matière de métrique, mais j'y compte bien m'y tenir autant que possible! Merci encore pour tes corrections! Je vais m'y atteler ce weekend.
"What dark design doth this portend?"