Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Transcription tengwar
#5
(16.02.2016, 11:44)Elendil a écrit : Je ne vois pas ce que tu veux dire au sujet du tilde, encore moins du « double tilde ». Si tu parles du tiret, il n'est facultatif que dans les mots composés, ce qui n'est pas le cas ici. Il n'y a pas d'exemple de tiret double chez Tolkien.

D'où le: 'c'est une affaire d'esthétisme.'

Trouvé sur le site Amanye Tencili:
In two texts (DTS 10, 55), double dashes are used as hyphens where words are divided over two lines. In other documents, however, words may be divided over two lines without any denotation (DTS 20, 45, 48, 49). In Bilbo’s contract (DTS 71), a double dash seems to correspond to a colon in the transcribed text.

Mais en même temps, il me semble avoir donné la transcription "batwa", sans tiret... Wink

Quant à
(16.02.2016, 11:44)Elendil a écrit : Le Mode du Beleriand n'est employé par Tolkien qu'avec le sindarin

Je n'ai pas souvenir, non plus, que Tolkien ait transcrit du français en tengwar, dans quelque mode que ce soit.
Anar kaluva tielyanna
Répondre


Messages dans ce sujet
Transcription tengwar - par _Elwé - 15.02.2016, 15:38

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 2 106 Il y a 10 heures
Dernier message: Clerc-obscur
  Demande d'aide / relecture pour transcription en Tengwar Ogria 4 301 23.01.2024, 15:41
Dernier message: Ogria
  Demande d'aide sur une traduction en Quenya et une transcription en Tengwar Torgga 2 408 15.01.2024, 08:53
Dernier message: Torgga
  Traduction en quenya et transcription en tengwar tattoo vanilline_svt 14 1 358 24.11.2023, 08:16
Dernier message: vanilline_svt
  Demande de Traduction en quenya et confirmation d'une transcription en tengwar Sämæl 5 611 08.11.2023, 13:05
Dernier message: Zelphalya
  Transcription en Tengwar pour Molly & Anaïs jlysander 7 2 634 19.08.2022, 20:05
Dernier message: Elendil
  Transcription de l'anglais vers le tengwar (méthode orthographique) kkangel 2 2 478 15.04.2021, 23:06
Dernier message: kkangel
  Transcription du nom sindarin Morwen en tengwar usage général Zelphalya 2 2 491 09.04.2021, 10:53
Dernier message: Elendil
  Transcription en tengwar annatar Saraka 2 2 478 27.07.2020, 23:05
Dernier message: Saraka
  transcription tengwar Eowyn et Célian Adanedhel 10 6 332 12.09.2019, 14:48
Dernier message: Dwayn

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)