11.05.2022, 22:35
Je signale ici que la première impression contient effectivement bon nombre de coquilles, notamment pour ce qui est des poèmes en langues elfiques, ce qui est quand même dommage pour un volume traitant essentiellement des langues inventées par Tolkien. En l'état, mieux vaut se fier au texte donné par Christopher Tolkien dans The Monsters and the Critics and Other Essays et à ceux figurant dans le PE 16.
Possible que la version brochée corrige ces problèmes, mais je n'en dispose pas et ne peux donc vérifier.
(EDIT : Je l'ai finalement achetée et je confirme que la grande majorité des coquilles (mais pas toutes, me semble-t-il) y ont été corrigées.)
Possible que la version brochée corrige ces problèmes, mais je n'en dispose pas et ne peux donc vérifier.
(EDIT : Je l'ai finalement achetée et je confirme que la grande majorité des coquilles (mais pas toutes, me semble-t-il) y ont été corrigées.)
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland