12.04.2016, 10:49
J'ai fusionné la discussion avec le sujet existant. S'il devait y avoir une VF, on en reparlerai ici.
Je crois qu'il y a une incompréhension de ta part. Bourgois n'a pas dit qu'ils allaient cesser d'éditer les inédits en français, il s'agit surtout de se concentrer sur la publication actuelle qui vise le SdA en nouvelle traduction et potentiellement les HoMe (qui sont aussi inédits pour les français). Il n'est pas exclu que dans le futur, le sujet revienne sur la table. Qui plus est, il y a au moins une autre maison d'édition (si on exclut les éditeurs associatifs tels que nous-même), à savoir Bragelonne, qui a déjà publié des inédits de Tolkien et qui va continuer de le faire ; il n'est donc pas non plus exclu que cela passe par cette voie-ci. Donc pour le Kullervo, pour l'instant, on n'en sait rien. Il n'y a aucune nouvelle officielle, ni dans un sens, ni dans l'autre.
(12.04.2016, 10:05)Hofnarr Felder a écrit : Apparemment, et selon les déclarations de Christopher Tolkien, Beowulf serait le dernier livre que Christopher Tolkien a décidé d'éditer, donc le dernier inédit de Tolkien que nous verrons publier en français.
Je crois qu'il y a une incompréhension de ta part. Bourgois n'a pas dit qu'ils allaient cesser d'éditer les inédits en français, il s'agit surtout de se concentrer sur la publication actuelle qui vise le SdA en nouvelle traduction et potentiellement les HoMe (qui sont aussi inédits pour les français). Il n'est pas exclu que dans le futur, le sujet revienne sur la table. Qui plus est, il y a au moins une autre maison d'édition (si on exclut les éditeurs associatifs tels que nous-même), à savoir Bragelonne, qui a déjà publié des inédits de Tolkien et qui va continuer de le faire ; il n'est donc pas non plus exclu que cela passe par cette voie-ci. Donc pour le Kullervo, pour l'instant, on n'en sait rien. Il n'y a aucune nouvelle officielle, ni dans un sens, ni dans l'autre.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?