09.04.2016, 16:33
Très beau travail, très impressionnant !
Deux questions : tu cites comme traduction du Kalevala celle de Léouzon Leduc, pourquoi ? Non seulement c'est la traduction de l'ancien Kalevala et non pas du nouveau Kalevala, mais en plus elle est apparemment très critiquable. D'autant plus que je crois savoir que tu t'appuies ordinairement sur celle de Gabriel Rebourcet.
Deuxièmement, je vois les références précises de ton article : dois-je en conclure qu'il a finalement été accepté ?
Deux questions : tu cites comme traduction du Kalevala celle de Léouzon Leduc, pourquoi ? Non seulement c'est la traduction de l'ancien Kalevala et non pas du nouveau Kalevala, mais en plus elle est apparemment très critiquable. D'autant plus que je crois savoir que tu t'appuies ordinairement sur celle de Gabriel Rebourcet.
Deuxièmement, je vois les références précises de ton article : dois-je en conclure qu'il a finalement été accepté ?