Sondage : La nouvelle traduction en français du "Seigneur des Anneaux"...
Vous l'espériez depuis si longtemps que vous allez vous précipiter dessus dès la parution du premier volume
Vous ne l'attendiez plus : vous préférez patienter jusqu'à la parution de tous les volumes ou de l'édition en un seul volume
Elle suscite votre curiosité, mais vous hésitez encore à vous la procurer
Vous n'êtes pas vraiment convaincu de la pertinence d'une nouvelle traduction : vous vous y intéresserez peut-être un jour, ou peut-être pas
Vous n'aimez pas l'idée : l'ancienne traduction du roman en français vous satisfait
Elle ne vous intéresse pas : de toute façon, vous lisez le roman en version originale
[Voir les résultats]
 
 
Note de ce sujet :
  • Moyenne : 5 (2 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
La nouvelle traduction du "Seigneur des Anneaux"...
#1
À l'occasion de la parution, le 2 octobre 2014 chez Christian Bourgois Éditeur, du premier volume du Seigneur des Anneaux dans sa nouvelle traduction en français, voici un petit sondage consacré à cette nouvelle version française du roman de J. R. R. Tolkien.

Merci pour vos réponses. Wink

Cordialement,

Hyarion.

P.S.: il est possible de développer son point de vue dans un fuseau de discussion dédié à cette nouvelle traduction Arrow http://forum.tolkiendil.com/thread-7670.html
All night long they spake and all night said these words only : "Dirty Chu-bu," "Dirty Sheemish." "Dirty Chu-bu," "Dirty Sheemish," all night long.
(Lord Dunsany, Chu-Bu and Sheemish)
Répondre


Messages dans ce sujet
La nouvelle traduction du "Seigneur des Anneaux"... - par Hyarion - 30.09.2014, 14:39

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Vous pouvez visiter un lieu du "Seigneur des Anneaux" : lequel choisissez-vous ? Hyarion 14 8 025 08.05.2020, 15:20
Dernier message: Gandalf
  Combien de fois avez-vous lu le Seigneur des Anneaux ? Hofnarr Felder 26 6 123 08.05.2020, 14:49
Dernier message: Gandalf
  Que faites-vous pour retrouver l'atmosphère du Seigneur des Anneaux ? Hofnarr Felder 24 3 589 08.05.2020, 09:27
Dernier message: Gandalf
  [Sondage] Quel est votre chapitre favori du Seigneur des Anneaux ? Hofnarr Felder 19 5 094 12.09.2019, 14:22
Dernier message: MrBathory
  À propos de l'adaptation cinématographique du Seigneur des Anneaux par Ralph Bakshi Hyarion 0 3 241 30.05.2014, 14:59
Dernier message: Hyarion
  Votre avis à propos de la nouvelle traduction de "Par monts brumeux, cimes glacées" ? Zelphalya 0 3 425 15.10.2012, 13:04
Dernier message: Zelphalya

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)