Bonsoir à tous !
Je suis fraichement inscrit sur le forum, mais également dans l'univers de Tolkien, en effet je me suis mit récemment à lire la fameuse trilogie,après avoir vus les films.
Je me lance donc dans ce monde merveilleux, et après avoir passé les premiers chapitres de la Communauté de l'Anneau, je ne peux pas m'empêcher de revenir sur le prologue qui m'embrouille l'esprit et m'empêche de bien appréhender l'histoire tellement je me pose des questions (inutiles diront certains..!).
Donc je vais essayer tant bien que mal de vous exposer mes questions.
Si je comprendre bien, c'est Tolkien lui même qui nous conte le seigneur des anneaux, lui même ayant découvert et traduit ces récits du "Livre Rouge de la Marche de l'Ouest", grand livre écrit par Bilbo, Frodon et Sam Gamegie APRES les évènements respectifs de ces derniers durant le Tiers Age, c'est à dire, après "Le Hobbit" et la trilogie de SdA, j'ai bon jusque là ?
Bon, donc Tolkien commence le prologue ainsi :
Par "Ce livre", il entend, la trilogie complète, le livre du SdA que j'ai dans les mains et que je commence à lire donc ?
Donc, si je veux en apprendre d'avantage sur ce peuple, je ferais bien de m'intéresser à la retranscription dans notre language par Tolkien des premiers chapitre du "Livre Rouge de la marche de l'Ouest", dont il a rassemblé des extraits et les a regroupés dans un livre qu'il appela "Le Hobbit" ?
Qu'entend il par "La présente histoire", est-ce l'histoire du SdA complète ? Ou bien uniquement la description des Hobbits qu'il va faire juste après ce paragraphe, c'est à dire tout le Prologue ?
Les "importants événements de cet Age engageant tous les Hobbits" il s'agit, si je comprend bien, de la découverte de l'anneau par Bilbo, qui en effet aura une lourde conséquence sur la place que vont jouer les Hobbits plus tard avec le SdA, donc, "Histoire d'un Aller et Retour" représente le titre d'un chapitre (ou du livre entier ?) du Livre Rouge, dans lequel Bilbo retrace sa première aventure avec Gandalf, les Nains et le dragon Smaug ?
C'est là que mon esprit s'embrouille...
Ce "Mais" m'embrouille !
Ici, Tolkien nous dit qu'il va, pour ceux qui n'aurait donc pas lu son livre "Le Hobbit", nous faire un résumé de ce peuple, à nous, lecteurs humain, de leur traditions, leur coutumes etc... Ce qui représente en fait tout le prologue.
Ce "mais" m'embrouille car j'ai l'impression qu'il nous dit : "Avant de vous raconter 'La présente histoire qui a pour origine "Histoire d'un aller et retour" de Bilbo', je vais d'abord vous résumer ce que sont les Hobbits et la première aventure de Bilbo".
Ensuite il commence la description :
Et là, je ne peux m'empêcher de faire le rapprochement avec le film, et l'embrouille continue dans mon esprit !
Puisque dans le début de la communauté de l'anneau de Peter Jackson, on voit précisément Bilbo, assis, en train d'écrire son "Histoire d'un Aller et Retour" et commençant par une description des Hobbits, "Concerning Hobbits" tout comme le titre du premier chapitre du prologue "Des Hobbits", mais pourtant je pensais que c'était Tolkien, lui même, qui avait décidé de nous faire une présentation, pour nous qui n'avions pas lu son livre "Le Hobbit" et qu'il ne s'était donc pas inspiré des écrits de Bilbo du Livre Rouge !
En effet, puisque dans le film Bilbo écrit son "Histoire d'un Aller et Retour" avant son anniversaire, donc avant tous les événements du SdA, il est donc impossible que "La présente histoire ayant pour origine les premiers chapitre écrit par Bilbo qu'il nomma "Histoire d'un Aller et Retour" du prologue correspondent à autre chose que la description des Hobbits, de leur coutumes etc..
Donc pourquoi y'a t-il un "Mais" juste après dans le prologue alors !
Un "mais" semblant nous dire qu'avant de nous raconter cette histoire, il va nous décrire les Hobbits..
Bref comme vous le voyez, je suis partis dans un cafouillage et j'ai besoin d'une mise au point sur ces premiers passages du prologue et une explication sur ce fameux "livre rouge", "le hobbit", "histoire d'un aller et retour" et le début du film de Peter Jackson...
Merci à qui voudra bien prendre la peine de me répondre
Je suis fraichement inscrit sur le forum, mais également dans l'univers de Tolkien, en effet je me suis mit récemment à lire la fameuse trilogie,après avoir vus les films.
Je me lance donc dans ce monde merveilleux, et après avoir passé les premiers chapitres de la Communauté de l'Anneau, je ne peux pas m'empêcher de revenir sur le prologue qui m'embrouille l'esprit et m'empêche de bien appréhender l'histoire tellement je me pose des questions (inutiles diront certains..!).
Donc je vais essayer tant bien que mal de vous exposer mes questions.
Si je comprendre bien, c'est Tolkien lui même qui nous conte le seigneur des anneaux, lui même ayant découvert et traduit ces récits du "Livre Rouge de la Marche de l'Ouest", grand livre écrit par Bilbo, Frodon et Sam Gamegie APRES les évènements respectifs de ces derniers durant le Tiers Age, c'est à dire, après "Le Hobbit" et la trilogie de SdA, j'ai bon jusque là ?
Bon, donc Tolkien commence le prologue ainsi :
Citation :Ce livre traite dans une large mesure des Hobbits, et le lecteur découvrira dans ses pages une bonne part de leur caractère et un peu de leur histoire.
Par "Ce livre", il entend, la trilogie complète, le livre du SdA que j'ai dans les mains et que je commence à lire donc ?
Citation :On pourra trouver d'autres renseignements dans les extraits du Livre Rouge de la Marche de l'Ouest déjà publiés sous le titre: Le Hobbit.
Donc, si je veux en apprendre d'avantage sur ce peuple, je ferais bien de m'intéresser à la retranscription dans notre language par Tolkien des premiers chapitre du "Livre Rouge de la marche de l'Ouest", dont il a rassemblé des extraits et les a regroupés dans un livre qu'il appela "Le Hobbit" ?
Citation :La présente histoire a pour origine les premiers chapitres du Livre Rouge composé par Bilbon lui-même, premier Hobbit à devenir fameux dans le monde entier, il leur donna pour titre: Histoire d'un aller et retour, puisqu'ils traitaient de son voyage dans l'Est et de son retour, Aventure qui devait engager tous les Hobbits dans les importants événements de cet Age, ici rapportés.
Qu'entend il par "La présente histoire", est-ce l'histoire du SdA complète ? Ou bien uniquement la description des Hobbits qu'il va faire juste après ce paragraphe, c'est à dire tout le Prologue ?
Les "importants événements de cet Age engageant tous les Hobbits" il s'agit, si je comprend bien, de la découverte de l'anneau par Bilbo, qui en effet aura une lourde conséquence sur la place que vont jouer les Hobbits plus tard avec le SdA, donc, "Histoire d'un Aller et Retour" représente le titre d'un chapitre (ou du livre entier ?) du Livre Rouge, dans lequel Bilbo retrace sa première aventure avec Gandalf, les Nains et le dragon Smaug ?
Citation :Mais maints lecteurs voudront sans doute en savoir dès l'abord davantage sur ce peuple remarquable, certains peuvent aussi ne point posséder le premier livre. A l'intention de telles personnes, nous réunissons ici quelques notes sur les points les plus importants de la tradition hobbite, et nous rappelons brièvement la première aventure.
C'est là que mon esprit s'embrouille...
Ce "Mais" m'embrouille !
Ici, Tolkien nous dit qu'il va, pour ceux qui n'aurait donc pas lu son livre "Le Hobbit", nous faire un résumé de ce peuple, à nous, lecteurs humain, de leur traditions, leur coutumes etc... Ce qui représente en fait tout le prologue.
Ce "mais" m'embrouille car j'ai l'impression qu'il nous dit : "Avant de vous raconter 'La présente histoire qui a pour origine "Histoire d'un aller et retour" de Bilbo', je vais d'abord vous résumer ce que sont les Hobbits et la première aventure de Bilbo".
Ensuite il commence la description :
Citation :Les Hobbits sont un peuple effacé mais très ancien [...]
Et là, je ne peux m'empêcher de faire le rapprochement avec le film, et l'embrouille continue dans mon esprit !
Puisque dans le début de la communauté de l'anneau de Peter Jackson, on voit précisément Bilbo, assis, en train d'écrire son "Histoire d'un Aller et Retour" et commençant par une description des Hobbits, "Concerning Hobbits" tout comme le titre du premier chapitre du prologue "Des Hobbits", mais pourtant je pensais que c'était Tolkien, lui même, qui avait décidé de nous faire une présentation, pour nous qui n'avions pas lu son livre "Le Hobbit" et qu'il ne s'était donc pas inspiré des écrits de Bilbo du Livre Rouge !
En effet, puisque dans le film Bilbo écrit son "Histoire d'un Aller et Retour" avant son anniversaire, donc avant tous les événements du SdA, il est donc impossible que "La présente histoire ayant pour origine les premiers chapitre écrit par Bilbo qu'il nomma "Histoire d'un Aller et Retour" du prologue correspondent à autre chose que la description des Hobbits, de leur coutumes etc..
Donc pourquoi y'a t-il un "Mais" juste après dans le prologue alors !
Un "mais" semblant nous dire qu'avant de nous raconter cette histoire, il va nous décrire les Hobbits..Bref comme vous le voyez, je suis partis dans un cafouillage et j'ai besoin d'une mise au point sur ces premiers passages du prologue et une explication sur ce fameux "livre rouge", "le hobbit", "histoire d'un aller et retour" et le début du film de Peter Jackson...
Merci à qui voudra bien prendre la peine de me répondre