01.03.2014, 11:01
Pour autant que ma très faible maîtrise du vieil anglais me permette d'en juger, ce signe est utilisé comme conjonction de coordination et peut aussi bien signifier « et » que « mais ». Il est en effet probable qu'il s'agisse de la note tironienne ⁊, qui était bel et bien en usage chez les scribes médiévaux insulaires.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland