29.09.2014, 09:16
Bonjour, quelque chose m'a interpellé page 89 de l'édition deluxe.
Il est en effet écrit "Gollum, qui avançait toujours à vivre allure", est-ce une erreur de traduction ou une tournure ancienne?
Car moi je mettrais "à vive allure"...
Merci d'avance
Il est en effet écrit "Gollum, qui avançait toujours à vivre allure", est-ce une erreur de traduction ou une tournure ancienne?
Car moi je mettrais "à vive allure"...
Merci d'avance