05.01.2014, 20:56
Comme signalé ici par Isengar, il manque une note de Tolkien à la page 399 de la VF.
Il s'agit d'une note de la lettre n° 211 (p. 283 de la VO), qui précise ceci :
Il s'agit d'une note de la lettre n° 211 (p. 283 de la VO), qui précise ceci :
Tolkien a écrit :I imagine the gap to be about 6000 years : that is we are now at the end of the Fifth Age, if the Ages were of about the same length as S.A. and T.A. But they have, I think, quickened; and I imagine we are actually at the end of the Sixth Age, or in the Seventh.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland