Le village de Besace

[Zelphalya]

L'Arc et le Heaume n°1 date de 2005, d'où l'utilisation de la traduction de Ledoux. Nous nous orientons vers l'utilisation de la traduction de Daniel Lauzon dans l'espoir d'une uniformisation avec Le Seigneur des Anneaux. La traduction de Daniel Lauzon est Escarcelle. Tolkiendil ne détient pas LA vérité, en dehors de nos travaux commun, chacun est libre d'utiliser la traduction de Ledoux, ou celle de Lauzon ou la sienne.