23.11.2018, 12:13
La traduction concernant les Cirth et le Certhas Daeron de l'app E est gratiné :
En VF de Jolas ça donne :
--------------------------
--------------------------
Citation :[...] The oldest cirth were Nos. 1, 2, 5, 6; 8, 9, 12; 18, 19, 22; 29, 31; 35, 36; 39, 42, 46, 50;
En VF de Jolas ça donne :
Citation :Les cirth les plus anciens étaient les N°s 1, 2, 3, 4, 5, 6 ; 18, 19 ; 29, 31 ; 35, 36 ; 42, 46, 50 ;
--------------------------
Citation :[...] (3) [...] For (archaic) Sindarin a sign for a spirant m (or nasal v) was required [...]
VF de Jolas a écrit :[...] (3) [...] en sindarin (archaïque), on avait besoin d'un signe pour dénoter la spirante n (ou la nasale v) [...]
--------------------------
Citation : 34, 35 were used indifferently for s; and 38 was used for the frequent sequence nd [...].
VF de Jolas a écrit :34 ou 35 servaient indifféremment à représenter le phonème fréquent nd [...]
Créatrice de la chaîne youtube Arda
(cf "site web" ci-dessous)
(cf "site web" ci-dessous)