L'hypothèse du titre est intéressante mais si elle était effectivement un choix de Tolkien n'aurait-on pas eu un mot qui puisse être attesté en Noir Parler, la langue que Sauron tenta, en vain, d'imposer à ses sujets? Or Gothmog n'est en rien lié aux quelques rares mots connus de cette langue.
Dorées les feuilles tombent, mais le rêve se poursuit
Là où l'espoir demeure, les eaux chantent sous la nuit
Là où l'espoir demeure, les eaux chantent sous la nuit