19.06.2011, 12:56
Et donc que signifie kalaina ?
Après avoir été voir sur quelques sites et regardé dans le Silmarillion j'ai vu aussi les mots alda - arbre, londë - havre et lindë - chant.
Loin de moi de mettre en doute les possibilités valdieva/valduva, et dans le but de trouver un mot qui "chante" bien en français (je ne suis malheureusement qu'un pauvre humain français ^^ dont le goût de l'esthétique du langage est forcément influencé par ma langue native) j'envisageais avec kalaina les termes :
Après avoir été voir sur quelques sites et regardé dans le Silmarillion j'ai vu aussi les mots alda - arbre, londë - havre et lindë - chant.
Loin de moi de mettre en doute les possibilités valdieva/valduva, et dans le but de trouver un mot qui "chante" bien en français (je ne suis malheureusement qu'un pauvre humain français ^^ dont le goût de l'esthétique du langage est forcément influencé par ma langue native) j'envisageais avec kalaina les termes :
- Mar [kalaina] Valdalindë (car les arbres y sont heureux et ils le chantent à chaque fois qu'il y a du vent)
- Valdalondë - est-ce approprié pour une demeure ou peut-on utiliser le terme londë - havre au sens abstrait ?
- Mar [kalaina] Valdalondë (c'est peut-être un peu redondant entre Mar et londë)