Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
traduction texte dans HoME IV
#18
>Les Étymologies n'ont pas de valeur ajoutée à apporter, l'objectif de l'ouvrage est clair : répondre à une demande récurrente de dictionnaire.

oui ! Lorsque j'ai rencontré Christian Bourgois, en 2000, il m'a montré la pile de petites fiches cartonnées renvoyées par les lecteurs. Un(e) sur deux demandait "un dictionnaire elfique par Tolkien".


> titrage trop peu "racoleur", on avouera aisément que le mot "étymologie"

oui ! mais il convenait de faire ainsi.

amicalement,
vincent f.
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande de conseil : faut-il lire les HoME ? glaurung76 5 4 943 08.03.2021, 18:24
Dernier message: Elendil
  HoME Tome 5 éditions Bourgrois Númenórë 2 4 401 30.08.2020, 18:45
Dernier message: Númenórë
  HoME vs dernières parutions Thane1804 5 5 445 19.03.2019, 18:50
Dernier message: Thane1804
  Divers HoME Arwen 21 24 841 19.08.2013, 16:29
Dernier message: elu thingol
  Problême de traduction dans le sda rorimac 30 41 746 02.11.2005, 11:50
Dernier message: wouass
  Traduction de Narrows dans l'Atlas de Fonstad May 7 19 203 07.08.2005, 15:14
Dernier message: May
  Traduction du titre de HoMe IV Melian67 19 23 046 28.03.2005, 20:57
Dernier message: Belgarion

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)