07.05.2011, 14:20
(07.05.2011, 14:08)Lomelinde a écrit :Citation : le grand magicien, souvent un peu trop sûr de lui, qui a peut-être aussi une faute secrète à expier dans ce feu des profondeurs89).
[…]
89) Sans doute une faute d'orgueil ? Mais c'est une interprétation personnelle…
Très personnelle, effectivement.
Si je suis globalement d'accord avec ces commentaires, il est bon de noter qu'Aragorn lui-même semble estimer qu'il y a eu excès de confiance de la part de Gandalf lorsque celui-ci décida de passer par la Moria (Livre II, chap. 6) :
Tolkien a écrit :- Je crains, hélas ! que nous ne puissions nous attarder ici, dit Aragorn.
Le regard fixé sur les montagnes, il leva son épée :
- Adieu, Gandalf ! s’écria-t-il. Ne vous avais-je pas dit : Si vous passez les portes de la Moria, prenez garde ? Hélas ! J’avais dit vrai ! Quel espoir nous reste-t-il sans vous ?
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland