07.10.2010, 05:43
En anglais, Tolkien les appelle les Undeeps, ce qui indique probablement qu'ils sont suffisamment peu profond pour permettre un passage à gué en certains endroits. Quand on relit la descente de l'Anduin par la Communauté, Tolkien parle à un moment de « bancs de gravier » dans le courant, auxquels les canots durent faire attention, ce qui confirme cette idée.
Évidemment, que le passage soit possible n'implique pas qu'il soit facile : suffit que le milieu du fleuve soit un tant soit peu profond pour rendre hasardeuse la traversée.
Évidemment, que le passage soit possible n'implique pas qu'il soit facile : suffit que le milieu du fleuve soit un tant soit peu profond pour rendre hasardeuse la traversée.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland