14.09.2012, 08:02
(13.09.2012, 22:17)Druss a écrit : Dans la DTS 11, le texte FANG THE SECRET PASAGE OF THE DWARVES est traduit CROC LE PASAGE [sic] SECRET DES NAINS. Je ne sais pas d'où vient le CROC, mais Rateliff précise que FANG signifie barbe en sindarin, qui pourrait désigner les nains, les Indrafang, les Longues-Barbes. Ça serait plus logique non ?
Il me semble que Christopher Tolkien en parle dans la preface du 50eme anniv du hobbit.
Celle avec la toute premiere carte de thror et un texte manuscrit+ dessins inedit (a l'epoque)
si ca vous interesse je poste les scans de cette grosse preface.
a.k.a Mairon