Fins des Âges

[Meneldur]

Oui, c'est dans la lettre #211 citée par Aglarond dans le message #54 de ce sujet, mais la note de bas de page a été malencontreusement sucrée dans la VF :

... et j'espère que la distance, manifestement importante mais indéfinie*, qui sépare la Chute de Barad-dûr des Jours actuels est suffisante pour permettre une « vraisemblance littéraire », même pour les lecteurs au fait de ce que l'on sait ou devine de la « pré-histoire ».

* J'imagine une distance d'environ 6000 ans : autrement dit, nous sommes à présent à la fin du Cinquième Âge, si la durée des Âges restait à peu près celle du S.A. et du T.A. Mais je crois qu'ils ont raccourci ; et j'imagine que nous sommes à présent à la fin du Sixième Âge, ou bien au Septième.