24.09.2011, 10:29
Tiens, Tilk', il semble qu'une remarque de Rateliff à propos du nom de Dáin t'as échappé. Dans le chapitre XVII, ''The Battle of Five Armies'', p. 669 et 674 n.12, Rateliff mets en avant la citation suivante :
Il note que ça pourrait avoir donné le nom de Pied d'Acier du nain, même si Tolkien ne l'a pas utilisé dans Le Hobbit et que le surnom n'apparait que dans les brouillons des appendices du SdA, dans HoMe 12.
En tout cas, ça appuie ce que tu dis à propos des bottes des nains.
Citation :Theirs caps were of steel and their shoes were of iron
Il note que ça pourrait avoir donné le nom de Pied d'Acier du nain, même si Tolkien ne l'a pas utilisé dans Le Hobbit et que le surnom n'apparait que dans les brouillons des appendices du SdA, dans HoMe 12.
En tout cas, ça appuie ce que tu dis à propos des bottes des nains.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?