Les Trous-prisons de la Comté

[ISENGAR]

Mmmh... ça va être difficle de remettre la main dessus.

Pour lock, je reviens à un passage de The Ring of words :

and it is well-grounded hitorically, given that hole can mean "dungeon or prison-cell" (OED : HOLE n.1, sense 2b, first recorded in 1535) - and, of course, among hobbits a hole is the equivalent of a building among the "Big Folk".

(c'est moi qui emphase)
Ici, can laisse la place au doute, non ?
Hole peut éventuellement signifier prison.
Mais j'avoue que ce concept de prison me chiffonne pour la Comté pré-Sharcoux... j'idéalise peut-être trop ?

I.