04.08.2008, 13:43
Cf. LR, IV:4 :
Emphasis mine.
Sachant que angl. realm est un mot poétique qui a la même signification que kingdom...
Damrod a écrit :’ Tis said that there were dealings of old between Gondor and the kingdoms of the Harad in the Far South; though there was never friendship. In those days our bounds were away south beyond the mouths of Anduin, and Umbar, the nearest of their realms, [...]
Emphasis mine.
Sachant que angl. realm est un mot poétique qui a la même signification que kingdom...
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
