30.05.2008, 17:44
A mon avis, Tolkien connaissait les constellations. Il décrit la ceinture brillante de Menelmacar (la ceinture d'Orion), et la Faucille des Valar formée de sept étoiles brillantes, qui correspondent à la Grande Ourse. Et il sait que la Grande ourse se trouve au nord, ce qui est vrai, c'est une constellation circumpolaire.
Il n'ignorait sans doute pas que Mercure est visible au ras de l'horizon, souvent en-dessous de Vénus, et le passage indiquant que "ceux des Elfes qui avaient la vue la plus perçante la voyaient monter..." y fait peut-être référence.
Il a probablement voulu faire la correspondance, mais comme le rappelle Christopher Tolkien dans la préface à la première édition du Silmarillon, "les variantes de détail ou de plus grande importance, à chaque passage du texte, se firent si complexes et si multiples qu'une version finale et définitive semblait inconcevable".
Pour moi, la visibilité d'Elwing dans le ciel à l'approche du Vingilot et la correspondance entre Mercure et Elemmírë est un exemple de ces manques de cohérence dont parle Christopher Tolkien dans la préface ("Il ne faut donc pas chercher une cohérence parfaite (...) qui n'aurait pu être atteinte, si même cela avait été possible, qu'au prix de sacrifices coûteux et inutiles")
Il n'ignorait sans doute pas que Mercure est visible au ras de l'horizon, souvent en-dessous de Vénus, et le passage indiquant que "ceux des Elfes qui avaient la vue la plus perçante la voyaient monter..." y fait peut-être référence.
Il a probablement voulu faire la correspondance, mais comme le rappelle Christopher Tolkien dans la préface à la première édition du Silmarillon, "les variantes de détail ou de plus grande importance, à chaque passage du texte, se firent si complexes et si multiples qu'une version finale et définitive semblait inconcevable".
Pour moi, la visibilité d'Elwing dans le ciel à l'approche du Vingilot et la correspondance entre Mercure et Elemmírë est un exemple de ces manques de cohérence dont parle Christopher Tolkien dans la préface ("Il ne faut donc pas chercher une cohérence parfaite (...) qui n'aurait pu être atteinte, si même cela avait été possible, qu'au prix de sacrifices coûteux et inutiles")