05.09.2007, 13:37
C'est bizarre, je l'ai trouvé relativement clair. J'admets qu'il y a plein de matériel et que l'équipe de VT a fait de son mieux pour embrouiller la chose côté dates, mais l'évolution des aspects du quenya discutés ici était en majeure partie connue (e.g. les pronoms).
Le seul aspect vraiment complexe est lié au verbe être. Mais si l'on examine ça avec attention, les différentes grammaires proposées ne sont pas véritablement incompatibles : il suffit de supposer que les deux formes différentes de perfect peuvent coexister et ont des utilisations différentes (ce qui est le cas de plusieurs autres verbes attestés, cf. Etym.).
Le seul aspect vraiment complexe est lié au verbe être. Mais si l'on examine ça avec attention, les différentes grammaires proposées ne sont pas véritablement incompatibles : il suffit de supposer que les deux formes différentes de perfect peuvent coexister et ont des utilisations différentes (ce qui est le cas de plusieurs autres verbes attestés, cf. Etym.).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland