Le Livre de la Marche

[Lomelinde]

Vu que tu mets un point d'honneur à rectifier certaines traductions abusives (comme Estemnet, Estfolde, par exemple), autant améliorer quelque peu l'exemple le plus criant, non ?

Non justement, je pense que changer Fort-le-Cor en "Château-Cor" ou "le Château du Cor" n'est pas aussi transparent que Estemnet/Eastemnet ou Ouestemnet/Westemnet, entre autre. En définitive, je vais donc rester sur ma première impression. Merci à tous pour avoir partagé vos avis respectifs.