24.11.2006, 09:06
Pour les différences Touque et Brandebouc, c'est finement analysé, Huan 
J'ajouterais que Tolkien a teinté le monde des Brandebouc d'une ambiance plus 'celtique' (pour reprendre les termes de l'appendice F du SdA), par la toponymie et par les noms de famille. Alors que les Touque restent dans un contexte toponymique très 'Angleterre profonde' et une onomastique plutôt germanique (avec quelques exceptions comme Gerontius et Peregrin), comme partout ailleurs dans la Comté.
Ce choix a été fait consciemment par Tolkien pour bien séparer les Brandebouc du reste de la norme hobbite.
I.
J'ajouterais que Tolkien a teinté le monde des Brandebouc d'une ambiance plus 'celtique' (pour reprendre les termes de l'appendice F du SdA), par la toponymie et par les noms de famille. Alors que les Touque restent dans un contexte toponymique très 'Angleterre profonde' et une onomastique plutôt germanique (avec quelques exceptions comme Gerontius et Peregrin), comme partout ailleurs dans la Comté.
Ce choix a été fait consciemment par Tolkien pour bien séparer les Brandebouc du reste de la norme hobbite.
I.