Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Cherche le singulier de Eorlingas
#10
Lambendil a écrit :
Citation :Se ælmihtiga God eow gescylde !
Je ne suis pas sûr de la traduction... Ça veut dire "Dieu le tout-puissant te protège" ?

Citation :Edwardan K.
Hé hé... Moi c'est mon nom de famille qui est traduisible en anglo-saxon :
beorth-wulf !

Mais au fait... Béowulf, ça viendrait pas de beorth-wulf ?

Sébastien.

Oui la traduction est la bonne pour Dieu...

Béo-wulf, c'est le "loup des abeilles" un jeu de mots pour l'ours.

E.K.

aravanessë a écrit :Dirais je une bétise en traduisant "cavalier" par "astigend" ou "ridend"?
aravanessë

Exclamation

Oui et non... Question

Aucun de ces mots n'est pas le SdA... Cool

Mais ils désignent bien un cavalier en v.a.

E.K.
Répondre


Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Kloczko - 15.10.2005, 16:33
[Pas de titre] - par Lambendil - 15.10.2005, 17:45
[Pas de titre] - par Eomer of Riddermark - 16.10.2005, 00:28
[Pas de titre] - par Dior - 16.10.2005, 02:03
[Pas de titre] - par Zelphalya - 16.10.2005, 10:42
[Pas de titre] - par Eorl - 16.10.2005, 13:55
[Pas de titre] - par Kloczko - 16.10.2005, 15:13
[Pas de titre] - par aravanessë - 16.10.2005, 15:31
[Pas de titre] - par Kloczko - 16.10.2005, 15:34
[Pas de titre] - par Zelphalya - 16.10.2005, 15:52
[Pas de titre] - par aravanessë - 16.10.2005, 16:35
[Pas de titre] - par Eorl - 16.10.2005, 17:36
[Pas de titre] - par Lambendil - 16.10.2005, 17:51
[Pas de titre] - par Eorl - 16.10.2005, 18:59
[Pas de titre] - par Turb - 16.10.2005, 20:56
[Pas de titre] - par Lambendil - 16.10.2005, 22:36
[Pas de titre] - par Eorl - 17.10.2005, 09:07
[Pas de titre] - par Kloczko - 17.10.2005, 12:22
[Pas de titre] - par Eorl - 17.10.2005, 13:32
[Pas de titre] - par Lambendil - 17.10.2005, 15:17
[Pas de titre] - par Lomelinde - 17.10.2005, 16:18
[Pas de titre] - par Eomer of Riddermark - 18.10.2005, 23:37
[Pas de titre] - par Eomer of Riddermark - 18.10.2005, 23:54
[Pas de titre] - par Eomer of Riddermark - 19.10.2005, 00:48
[Pas de titre] - par Lomelinde - 19.10.2005, 08:51
[Pas de titre] - par Kloczko - 19.10.2005, 16:20
[Pas de titre] - par Lomelinde - 19.10.2005, 17:13
[Pas de titre] - par Eomer of Riddermark - 19.10.2005, 23:54
[Pas de titre] - par Lomelinde - 20.10.2005, 05:44
[Pas de titre] - par Eorl - 20.10.2005, 09:52
[Pas de titre] - par Lambendil - 20.10.2005, 15:14
[Pas de titre] - par Eomer of Riddermark - 20.10.2005, 19:02

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Semi-hors sujet] Cherche suggestion d'ouvrages bilingues Dwayn 7 7 312 12.05.2018, 23:29
Dernier message: Alkar
  différence entre le singulier et pluriel? Luinelda 12 21 618 20.07.2009, 07:59
Dernier message: Elendil
  Cherche divers ouvrages... Gaffophone 18 24 954 25.08.2005, 12:24
Dernier message: Lomelinde

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)