16.06.2021, 14:20
L'idée sous-entendue me semble être que ce vêtement possède un pouvoir somnifère intrinsèque après avoir été enchanté par Lúthien, détaché de tout sortilège qu'elle pourrait improviser sur le moment. J'avais comme un vague souvenir que l'anecdote pourrait s'inspirer d'un passage de l'Odyssée, mais une (brève) recherche ne m'a rien permis de retrouver.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland