27.06.2004, 10:17
Menel,
Je viens juste de vérifier dans mon Silmarillion en V.O Harper Collins et c'est bien main d'argent dans l'index des noms; dans l'appendice éléments Sindarin et Quenya, ils parlent effectivement de poing d'argent de l'adjectif celebrin : argent, voulant dire, non pas fait d'argent, mais comme de l'argent, en teinte ou en valeur!. Tu as raison quant à Paur pour le poing, mais il est dit que c'est du Quenya souvent utilisé pour dire main. Pour finir avec la petite trad. la forme Quenya du nom est Telperinquar.
Celeb, qui vient de répondre lui-même à sa question, et qui aurait pu chercher dans son livre avant d'écrire un post
Je viens juste de vérifier dans mon Silmarillion en V.O Harper Collins et c'est bien main d'argent dans l'index des noms; dans l'appendice éléments Sindarin et Quenya, ils parlent effectivement de poing d'argent de l'adjectif celebrin : argent, voulant dire, non pas fait d'argent, mais comme de l'argent, en teinte ou en valeur!. Tu as raison quant à Paur pour le poing, mais il est dit que c'est du Quenya souvent utilisé pour dire main. Pour finir avec la petite trad. la forme Quenya du nom est Telperinquar.
Celeb, qui vient de répondre lui-même à sa question, et qui aurait pu chercher dans son livre avant d'écrire un post
