Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..."
#1
Bonjour, 

Je souhaiterais traduire une citation du film Moulin Rouge que j'aime énormément et que j'aimerais me faire tatouer (ça sera une partie du tatouage que je veux me faire).

Je voudrais donc la traduire du français ou de l'anglais (selon la facilité pour vous) à l'Elfique Sindarin.

La citation est celle-ci : "La plus grande vérité qu'on puisse apprendre un jour est qu'il suffit d'aimer et de l'être en retour"
Je vous la mets en anglais si c'est plus simple pour vous : "the greatest truth we can ever learn is that you just have to love and be loved back"

J'espère que vous pouvez m'aider, ça fait 2h que j'essaye de trouver des sites, j'ai même essayé de traduire moi-même mot à mot mais je ne pense pas que ça ait le même sens : daer thanas uir gelia, mela ah dadwen mela

Voici les sites que j'ai utilisé :
http://sindarinlessons.weebly.com/upload...dition.pdf
https://www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/index.html
https://www.tecendil.com

Merci d'avance pour votre aide !!
Répondre


Messages dans ce sujet
Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." - par AzuNeaXx - 22.08.2022, 00:46

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Sindarin] Traduction des toponymes anglais de la carte canonique du Beleriand Irwin 22 4 705 18.08.2022, 13:27
Dernier message: Irwin
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 4 506 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 978 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë
Photo Aide pour une traduction quenya « gardienne des animaux » Lindariel 6 1 963 25.11.2021, 08:15
Dernier message: Luinil
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 19 5 421 03.11.2021, 10:26
Dernier message: Luinil
  Vérification traduction pour tatouage : Ellie HeroWin 1 1 079 13.08.2021, 21:42
Dernier message: Irwin
  Demande de traduction/ transcription pour un tatouage Wèl 8 3 419 08.04.2021, 17:30
Dernier message: Elendil
  Demande de gros coup de main pour traduction (quenya ou sindarin) citation de Gandalf Aradorn Organa 2 2 128 20.12.2020, 01:28
Dernier message: Aradorn Organa
  Demande de traduction en sindarin avec lettres tengwar Lo972 6 4 294 09.12.2020, 14:52
Dernier message: Elendil
  Traduction pour tatouage Ayara87 30 30 489 02.06.2020, 12:21
Dernier message: Elendil

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)