L'originalité, ou comment imiter sans copier : est-ce possible?

[Elendil]

Il a réussi à innover, créer quelque chose de nouveau.

Justement, Shakespeare a surtout réutilisé des contes et des légendes qui existaient déjà auparavant, tout en les adaptant (y compris pour Roméo et Juliette).

Sinon, pour comprendre un peu mieux comment écrire de la fantasy qui ne soit pas inspirée par Tolkien, suffit de commencer par lire des auteurs qui ne se sont pas inspirés de Tolkien. Dans le désordre, on peut déjà citer Howard, Lovecraft, Bradley ou Le Guin (cycle de Terremer). Et pour approfondir, rien de mieux que de lire les anciens textes arthuriens et de jeter un œil aux meilleures adaptations modernes (en faisant une escale via The Idylls of the King si tu es anglophone) : c'est une vraie leçon sur la différence entre réutilisation de motifs et plagiats.