25.06.2010, 22:00
En relisant Les enfants de Hurin, j'ai trouvé ça dans le chapitre The coming of Glaurung (L'arrivée de Glaurung): (C'est Turin qui parle)
Traduction :
Donc l'esprit peut faire illusion à un maia, ou à l'esprit de Morgoth. Mais je penche plutot pour le Maia, car je vois mal comment Morgoth a pu donner son esprit à Glaurung qui était presque totalement independant de Morgoth tout le long du livre.
Qu'en dites-vous ?
Citation :For I do not believe that this dragon is unconquerable, though he grows greater in strength and malice with the years. I know somewhat of him. His power is rather in the evil spirit that dwells within him than in the might of his body, great though that be
Traduction :
Citation :Car je ne crois pas que ce dragon est invincible, bien que durant les années, sa force et son malice croient. Je sais un peu sur lui. Sa puissance est plutôt dans l'esprit du mal qui habite en lui que dans la force de son corps, si grand qu'il soit
Donc l'esprit peut faire illusion à un maia, ou à l'esprit de Morgoth. Mais je penche plutot pour le Maia, car je vois mal comment Morgoth a pu donner son esprit à Glaurung qui était presque totalement independant de Morgoth tout le long du livre.
Qu'en dites-vous ?
Il y a un moment pour tout et un temps pour chaque chose sous le ciel