Mers de la Brume?

[Luinelda]

La Formation de la Terre du Milieu donne « Mers Ombreuses ».

Aah! oui! c'est plus correct. Merci.
Je me méfiais de la traduction de G. Allen... quoiqu'au début de mon livre, il est mis que la traduction française est de Christian Bourgeois, et est-ce que G. Allen est de langue maternelle française? parce que je trouve bizarre qu'il y aie autant d'erreurs (et il y a aussi des tournures de phrases pas très françaises)....