25.08.2008, 01:16
(24.08.2008, 23:29)Meneldur a écrit : Non, c'est justement l'inverse, comme l'a reconnu Tolkien plus tard : « l'affirmation selon laquelle les hobgobelins étaient "d'une espèce plus grande" est le contraire de la vérité » (Lettres, p. 568). Mais c'est le genre d'erreur qui a la vie dure, et une postérité féconde.
Précision pour ceux qui n'ont pas d'édition allant jusqu'à la page 568: il s'agit de la note relative à la lettre 319.
"Come Frodo, there! Where be you a-going? Old Tom Bombadil's not as blind as that yet. Take off your golden ring! Your hand's more fair without it."