06.08.2008, 11:33
Tout de même, un bémol : quand j'ai lu The Hobbit, j'avais déjà lu la VF au moins trois fois. Donc je la connaissais plutôt bien, ce qui a été fort utile au cours de la lecture.
Lire la VO du premier coup, ça risque de transformer ce qui devrait être une découverte passionnante en exercice fastidieux.
Lire la VO du premier coup, ça risque de transformer ce qui devrait être une découverte passionnante en exercice fastidieux.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland