05.10.2007, 02:02
Effectivement, seuls les termes identifiés par Zelphalya sont attestés dans le corpus, pour autant que je sache.
Il faut dire que la Langue Noire est l'une des moins développées par Tolkien. Outre l'inscription de l'Anneau, le seul autre exemple de phrase en Langue Noire est la litanie de jurons de l'orque du Mordor contre Ugúk.
Voici d'ailleurs une analyse qui en fut faite il y a quelques années :
Uglúk to the dung-pit!
Il faut dire que la Langue Noire est l'une des moins développées par Tolkien. Outre l'inscription de l'Anneau, le seul autre exemple de phrase en Langue Noire est la litanie de jurons de l'orque du Mordor contre Ugúk.
Voici d'ailleurs une analyse qui en fut faite il y a quelques années :
Uglúk to the dung-pit!
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
