05.08.2007, 19:56
Citation :le macron est notamment utilisé dans les translittérations japonaises pour marquer les voyelles longues
Euh, si tu parles de la transcription en rômaji du japonais, l'accent circonflexe est quand même plus souvent utilisé, non ? Enfin on s'en fiche c'est un détail.
Par contre, le macron est utilisé pour marquer les voyelles longues ou accentuées lors de la scansion des vers (par exemple en grec ancien) même si ça n'apparaît pas directement sur le texte.
J'y connais rien en linguistique, mais le cas de Mallarmé me paraît intéressant, moi, on l'oublie, là. D'accord ça se finit pas par "ré" mais ça me semble pas être un argument suffisamment important. Et c'est un nom propre.