13.02.2007, 00:57
Cela dépend :
- Lettres pour approfondir la connaissance de l'écrivain, et de son rapport à sa création
- Faërie et autres textes pour s'émerveiller (je garde un grand souvenir de lecture sur une falaise heurtée par les vagues, sous le soleil)
- Les lais du Beleriand pour une lecture plus exigeante (ce n'est pas une lecture simple) et un esprit critique (la traduction est souvent un support de compréhension, d'une part des choix effectués, d'autre part car de la poésie ne se traduit que peu)
- Les monstres et les critiques si les études philologiques te passionnent. Vincent (il me semble) disait que c'est une magnifique vulgarisation je crois ; pour moi c'est resté très hermétique et technique
- Lettres pour approfondir la connaissance de l'écrivain, et de son rapport à sa création
- Faërie et autres textes pour s'émerveiller (je garde un grand souvenir de lecture sur une falaise heurtée par les vagues, sous le soleil)
- Les lais du Beleriand pour une lecture plus exigeante (ce n'est pas une lecture simple) et un esprit critique (la traduction est souvent un support de compréhension, d'une part des choix effectués, d'autre part car de la poésie ne se traduit que peu)
- Les monstres et les critiques si les études philologiques te passionnent. Vincent (il me semble) disait que c'est une magnifique vulgarisation je crois ; pour moi c'est resté très hermétique et technique