incanus

[Meneldur]

Incánus est un mot du parler Haradrim adapté en quenya, d'apres les "CLI III, les Istari", qui signifie "Espion du Nord" (Incá-Nús).
Ceci suppose que ce sont des territoires ennemis puique Gandalf ets considéré comme un "espion". Donc usité au-dela du Gondor, au Harad et peut être au Khand.

Hum...

L'hypothèse d'une origine haradrime au terme « Incánus » vient d'une note datant d'avant 1966, et Tolkien semble être revenu sur cette idée : dans une note de 1967, il dit que le fameux nom Incánus aurait été forgé au Gondor, du temps de son apogée, mais qu'il aurait peu à peu été oublié au profit du « sobriquet » Mithrandir, et que seuls les Sages connaissaient encore ce nom-là.

A priori, j'aurais tendance à considérer l'hypothèse la plus récente comme la plus valable...mais après tout, peut-être que les Sages du Gondor avaient échafaudé deux hypothèses quant à l'origine de ce nom