Ulbandi

[Ilmarë]

Par rapport aux différents noms de Morgoth, se référer à l'appendice "Les noms dans les Contes Perdus - Première partie" du HoME I :

Melko : [...] Dans la liste de noms des Valar, Melko est aussi nommé Ulban(d), qui se trouve défini dans LQ par "monstre", sous le préfixe négatif UL- ; son fils Kosomot (Gothmog) fut d'"Ulbandi" (p. 12. D'autres noms pour lui en gnomique sont Uduvrin (voir Utumna) et Angainos (voir Angaino).

J.R.R. Tolkien, Histoire de la Terre du Milieu I. Le livre des contes perdus, Paris, Christian Bourgois Editeur, 1995, p. 346.

Ulbandi n'est donc pas le nom de la mère de Gothmog, mais celui de Morgoth qui, rappelons-le, ne pouvait rien créer par lui-même (seul Eru en a le pouvoir), mais seulement pervertir des formes de vie pré-existantes. Toutefois, il est en effet intéressant de noter que Kosomot est présenté comme le "fils" de Melko. Cependant, il s'agit certainement plus d'une filiation "spirituelle" (Gothmog est le Seigneur des Balrogs) que d'une filiation biologique à proprement parler...
Voilà, j'espère que cette définition vous aide à répondre à votre question .

Gumbadan, pour vous servir.

J'ai aussi cette version dans l'appendice, pourtant p 113 (Edition Christian Bourgeois), il est ajouté:

Et que Melko eut un fils ("par Ulbandi") nommé Kosomot: celui-ci, nous l'apprenons plus tard, fut Gothmog Seigneur des balrogs, qu'Echetlion tua à Gondolin

Erreur de traduction, c'est déstabilisant, par ailleurs, j'ai trouvé cet article, dont je rapporte la partie concernée du le site "Concil of Elrond":

Gothmog

Lord of the Balrogs. Tolkien originally envisioned Gothmog to be the son of Melkor and either the giantess Fluithuin or Ulbandi, but he abandoned that idea when he scrapped the notion of children of the Valar. His name meant ‘Strife-and-hatred’ in the Noldorin tongue. In the Orc tongue, Gothmog would translate to something akin to the Voice of Morgoth. Another name for Gothmog was Kosomot / Kosomoko. He slew Fëanor, Fingon and Ecthelion, and captured Húrin.

Ulbandi aussi nommée Fluithuin serait une "trollesse", mais l'idée qu'elle soit la mère de Gothmog aurait par la suite été abandonné par Tolkien (En gros). Par contre j'ignore d'où vient cette source.