13.11.2004, 12:01
Voici ce qu'en dit David Day dans son ouvrage Créatures de Tolkien (p.255) :
TARQUES : dans le dialecte ouistrain (ou occidentalien) figuraient de nombreux mots empruntés à l'elfique, déformés lorsque les orques les utilisaient. L'un d'eux était le mot quenya "tarkil", qui désignait les Dunedain. Dans l'usage orque, cela devint Tarque, un surnom méprisant pour les hommes du Gondor.
J'ignore quelles sont les sources exactes de David Day : il convient donc de considérer ces informations avec précaution...
TARQUES : dans le dialecte ouistrain (ou occidentalien) figuraient de nombreux mots empruntés à l'elfique, déformés lorsque les orques les utilisaient. L'un d'eux était le mot quenya "tarkil", qui désignait les Dunedain. Dans l'usage orque, cela devint Tarque, un surnom méprisant pour les hommes du Gondor.
J'ignore quelles sont les sources exactes de David Day : il convient donc de considérer ces informations avec précaution...