Erreurs de Tolkien

[Elendil]

Dans les "erreurs" connues et beaucoup discutées, deux me viennent à l'esprit:

• Gildor Inglorion - fils d'Inglor, en dépit du renommage ultérieur du personnage, et l'incohérence à cet égard aussi dans les appendices.
  
• L'oubli d'un roi numenoréen dans les appendices
  

Les deux ont donné lieu à des "hyper-corrections" posthumes du texte des appendices.

D.

Pour la seconde, l'oubli est manifeste et la correction des Appendices en rajoutant le roi omis me semble entièrement justifiée.

Pour la première, le sujet est plus complexe. A ma connaissance, il n'y a pas trace dans un quelconque manuscrit qui fasse explicitement de Gildor le fils du roi alors nommé Inglor Felagund, même s'il est vrai que celui-ci est dit "de la maison de Finrod". Même à cette époque, l'absence de descendants directs d'Inglor (futur Finrod) est un des points clefs expliquant pourquoi la royauté passe à Orodreth. Ce n'est assurément pas impossible que Tolkien ait envisagé cela, mais cette occurrence peut aussi être un simple choix de réemploi de noms du P.Â. décidé par Tolkien. Après tout, le Rúmil de Lothlórien n'est assurément pas le sage de Tirion. Et il n'est pas inhabituel qu'un suivant donne à ses enfants des noms de la lignée de son seigneur.

A propos des changements eux-mêmes, il est notable que dans la deuxième édition du SdA, Tolkien lui-même ait mis à jour les Appendices, si bien qu'on a :

• sister of Felagund of the House of Finrod >> sister of Finrod Felagund (App. B)
  
• Lady Galadriel of the royal house of Finrod, father of Felagund >> Lady Galadriel of the royal house of Finarfin (App. F)
  

Et le choix de ne pas changer Inglorion en **Finrodion dans le corps du texte me semble à cette aune assez délibéré (cf. LR Companion, p. 103-104 à ce sujet).

Ne reste donc que l'absence de changement par Tolkien de la phrase de l'App. F : "They were tall, fair of skin and grey-eyed, though their locks were dark, save in the golden house of Finrod", qui ressemble à un oubli, puisqu'il s'agit de justifier les cheveux dorés de Galadriel, qui appartient à la maison de Finarfin (comme le changement précédent l'indique, même dans le SdA) et non à celle de Finrod, son frère. Oubli d'autant plus compréhensible qu'il s'agit de la toute fin de l'ouvrage. La correction de ce détail par Christopher Tolkien me semble donc tout à fait logique et je ne doute pas une seconde que son père en aurait fait autant si l'erreur lui avait été signalée.

A vrai dire, je pense que Christopher Tolkien aurait même pu se permettre de revenir à la version du texte du brouillon de son père, où il était clair que la remarque s'appliquait uniquement aux cheveux des Noldor et non à ceux de tous les Elfes, plutôt que de se contenter d'entériner une note de base de page explicative.