je pense que ce n'est pas 'strange looking' qui est traduit par basané mais bien 'weather beaten' qui peut effectivement se comprendre comme 'halé ou basané'
|
Erreurs de Tolkien
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
| Messages dans ce sujet |
|
Erreurs de Tolkien - par Tinakë - 05.04.2026, 21:20
RE: Erreurs de Tolkien - par Meneldil Palantir - 06.04.2026, 12:33
RE: Erreurs de Tolkien - par Tinakë - 06.04.2026, 16:08
RE: Erreurs de Tolkien - par Tikidiki - 06.04.2026, 18:17
RE: Erreurs de Tolkien - par Tinakë - 06.04.2026, 19:07
RE: Erreurs de Tolkien - par jean - 07.04.2026, 10:44
RE: Erreurs de Tolkien - par Celebrian - 07.04.2026, 10:58
RE: Erreurs de Tolkien - par Tikidiki - 07.04.2026, 11:02
RE: Erreurs de Tolkien - par Elendil - 07.04.2026, 12:20
RE: Erreurs de Tolkien - par Meneldil Palantir - 07.04.2026, 18:03
RE: Erreurs de Tolkien - par Hisweloke - 10.04.2026, 12:14
RE: Erreurs de Tolkien - par Elendil - 10.04.2026, 13:40
RE: Erreurs de Tolkien - par Hisweloke - 10.04.2026, 23:07
RE: Erreurs de Tolkien - par Meneldil Palantir - 13.04.2026, 00:34
|
Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)