28.03.2024, 14:48
J'aurais vraiment aimé venir le 23 mais, malheureusement, un petit problème de santé m'en a empêché.
J'ai pu venir aux Bernardins le 25 et j'ai passé une bonne soirée. L'ambiance était très différente de celles de nos reading days habituels, moins festive et plus institutionnelle. Certaines personnes sont venus car ils étaient des abonnés des Bernardins et venaient comme à un spectacle sans très bien connaitre Tolkien. Cela leur aura au moins permis de découvrir autre chose que le SdA.
Leo a ouvert les lectures en nous lisant un passage en vieil anglais du Pearl, puis le même texte en anglais moderne dans la traduction de Tolkien et enfin toujours le même passage mais dans sa propre traduction en français.
Personnellement, pour suivre le thème du sacrifice, j'ai lu le passage du dernier combat de Hurin sur les gués du Sirion et la mort de Felagund dans les geôles de Sauron. Une quinzaine d'autres lecteurs se sont succédés avec essentiellement des passages du Hobbit ou du SdA.
La salle est toujours aussi magnifique et entendre du Tolkien dans ce décor médiéval avait quelque chose d'évocateur
La bière était fraiche et bonne ...et gratuite. Je regrette juste d'avoir du partir avant la fin pour la même raison qui m'a empêché de venir le 23, mais c'était un bon moment
J'ai pu venir aux Bernardins le 25 et j'ai passé une bonne soirée. L'ambiance était très différente de celles de nos reading days habituels, moins festive et plus institutionnelle. Certaines personnes sont venus car ils étaient des abonnés des Bernardins et venaient comme à un spectacle sans très bien connaitre Tolkien. Cela leur aura au moins permis de découvrir autre chose que le SdA.
Leo a ouvert les lectures en nous lisant un passage en vieil anglais du Pearl, puis le même texte en anglais moderne dans la traduction de Tolkien et enfin toujours le même passage mais dans sa propre traduction en français.
Personnellement, pour suivre le thème du sacrifice, j'ai lu le passage du dernier combat de Hurin sur les gués du Sirion et la mort de Felagund dans les geôles de Sauron. Une quinzaine d'autres lecteurs se sont succédés avec essentiellement des passages du Hobbit ou du SdA.
La salle est toujours aussi magnifique et entendre du Tolkien dans ce décor médiéval avait quelque chose d'évocateur
La bière était fraiche et bonne ...et gratuite. Je regrette juste d'avoir du partir avant la fin pour la même raison qui m'a empêché de venir le 23, mais c'était un bon moment