30.12.2021, 18:18
(20.12.2021, 16:05)Erendis a écrit : As-tu une idée de pourquoi le mot "sex" est mis entre guillemet à un moment alors qu'ailleurs, non ?
Je n'y suis pas revenu, parce que je suis du même avis que toi : sans guillemets, c'est assez clairement du sexe physiologique qu'il s'agit, avec, c'est bien de l'acte sexuel dont Tolkien parle. Mais, en l'occurrence, de l'acte conçu comme étant normalement hétérosexuel, si l'on suit le contexte.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland