Voit-on l'Araman depuis le Beleriand ?

[aravanessë]

Peut-être aussi cet extrait de la Note 36 de Quendi and Eldar qui rapporte un vieux récit parmi les Elfes dans lequel il est question des brumes d'Araman cachant les montagnes de Valinor à la vue des Noldor ; moins probable, on ne sait pas où sont les Noldor dans leur trajet au moment de la prise de parole de Fëanor (sur un bateau ? à leur arrivée ?) :

Most significant, they cite from an ancient legend of the Flight the tale that as the mists of Araman wrapped the distant mountains of Valinor from the sight of the Noldor, Fëanor raised his hands in token of rejection and cried: ‘I go. Neither in light or shadow will I look upon you again, Dahanigwishtil-gūn.’ So it was recorded, though the writers of the histories no longer knew what he meant. For which reason the strange word may have been ill transmitted. But even so it still bears some likeness to Taniquetil, though it can no longer be analysed. (In a few versions, say the Loremasters, it is written dāhan-igwis-telgūn.) They also cite Fionwë [read Eönwe?] (the herald of Manwë) as another name for which no Elvish etymology is known.

Je n'ai moi-même pas eu le courage de vérifier les correspondances dans les anciennes versions du légendaire, sous la dénomination Eruman et/ou Erumání, mais le Nevrast n'existait pas en tant que tel.

aravanessë