Arène(s)

[latos]

J'hésite presque à adresser ma question à la Tolkien Estate 

Je doute qu'ils sauraient te répondre. Je ne vois pas trop qui, au Tolkien Estate, aurait assez de connaissances plus pointues que nous. Le Tolkien Estate est là pour gérer des questions légales plus que des questions internes au Légendaire.
Tu aurais probablement plus de chance auprès de spécialistes comme Hammond & Scull ou Hostetter à la limite.
Ou alors dans le groupe Facebook de la Tolkien Society.

Oui effectivement plutôt la Tolkien Society, même si ce n'est pas dit qu'ils aient eux-mêmes plus d'informations. Je suis en train de finir "Les mondes de Tolkiens : les lieux qui ont inspiré la Terre du Milieu" et c'est suite à cette lecture que la question m'est venue.