13.04.2021, 09:06
Bonjour Erin. Tu trouveras quelques réponses ici : https://forum.tolkiendil.com/thread-6417.html et là : http://www.elbakin.net/tolkien/correction/
Par ailleurs, je me souviens bien que Vincent Ferré avait indiqué quelque part que son document de travail pour la retraduction faisait plusieurs centaines de pages word de corrections à apporter sur la version traduite par Ledoux (mais cela inclut autant les typos que les grosses erreurs de traductions).
Par ailleurs, je me souviens bien que Vincent Ferré avait indiqué quelque part que son document de travail pour la retraduction faisait plusieurs centaines de pages word de corrections à apporter sur la version traduite par Ledoux (mais cela inclut autant les typos que les grosses erreurs de traductions).
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?